고려 목관 내부에서 금빛 산스크리트어 300여자 확인

두 겹으로 된 관곽의 안쪽 관 측면에서 발견된 산스크리트어는 고려시대부터 조선시대까지 사용된 범자인 ‘실담체’와 ‘란차체’로 쓴 뒤 글자 바깥을 흰색 원으로 감싼 모습이다. 내용은 ‘육자진언’과 ‘파지옥진언’ 등 부처님의 가르침을 함축적으로 표현한 진언 2종으로, 두 진언이 반복적으로 사용됐다.

연구소는 “현재까지 출토된 고려시대 목관에서 ‘파지옥진언’이 확인된 것은 이번이 처음”이라며 “목관에 적힌 두 진언은 중생을 구제해 극락왕생을 기원하는 의미로 사용됐다”고 밝혔다. 또 목관을 조사한 결과 재질은 소나무이며, 고려시대 후기인 13∼14세기에 제작된 것으로 나타났다.

앞서 지난해 이뤄진 농소고분 조사에서는 청동합과 청동수저, 머리카락을 뭉친 다발이 가지런히 담긴 청동반이 나온 바 있다. 연구소는 앞으로 수습된 목관에 대한 보존처리를 완료하고, 고분의 성격, 출토 유물, 범자 등에 대한 연구 성과를 담은 발굴조사보고서를 내년에 발간할 예정이다.

“출토유물·무덤형태…고려시대 최고위 계층 무덤 추정”

앞서 연구소는 지난해 12월 순창 적성면 운림리 산12-2번지 농소고분에 대한 발굴조사 결과를 발표, 이 무덤이 고려시대 덧널무덤(관을 넣는 묘실을 나무로 만든 무덤)임을 밝혔다. 이전까지 농소고분은 삼국시대 고분으로 알려져 왔다.

무덤의 봉토는 길이 580cm, 너비 404cm의 장방형으로 쌓았으나 현재 봉토는 모두 깎여서 편평하게 변했다. 봉토 가장자리에 놓인 병풍석(護石, 무덤을 보호하기 위해 봉분 위쪽 둘레에 병풍처럼 둘러 세운 넓적한 돌)만 일부 남아있다.

병풍석 내에는 너비 200여cm의 토광(널빤지를 깔지 않고 흙바닥 그대로 둔 광)이 3단으로 단을 두고 파여 있으며, 전체 깊이는 300cm에 이른다. 이 토광의 맨 아랫단에 길이 210㎝, 너비 85㎝의 나무 널(목관)과 나무 널을 보호하기 위한 나무덧널(목곽)이 이중의 관곽(棺槨, 시체를 넣는 속 널과 겉 널을 아울러 이르는 말) 형태로 확인됐다.

당시 연구소는 “출토유물과 무덤형태 등 여러 정황으로 보아 무덤 주인공은 고려시대 최고위 계층이었을 것으로 추정되나, 아직 누구 무덤인지 확인되지 않았다”며 “인골 등 출토 유물에 관한 분석을 통해 무덤 주인공의 실체를 밝혀 볼 예정”이라고 밝혔다.