불교신문

불기 2562 (2018).12.12 수

사이드바 열기
상단여백
HOME 문화
한글창제 이야기 영화 ‘나랏말싸미’ 크랭크 인베일에 싸였던 한글창제 숨은 주역 신미스님 조명
한글을 창제에 숨은 주역을 한 신미스님의 이야기를 다룬 영화 ‘나랏말싸미’가 지난 7일 촬영을 시작했다. 사진은 크랭크 하기 직전의 단체사진 촬영 모습.

신미스님 역에 박해일 출연
세종대왕 역에 송강호 열연
내년 7월말 8월초 개봉 예정

물과 공기처럼 사용하고 있는 한글(훈민정음)은 어떻게 만들었을까? 한글을 창제한 세종대왕을 도운 숨은 주역인 신미스님1403~1480)의 이야기를 다룬 영화 ‘나랏말싸미’가 한글날을 즈음한 지난 7일 촬영을 시작했다.

4개월의 촬영을 거쳐 2019년 여름 개봉 예정인 영화 ‘나랏말싸미’는 백성을 위해 자신의 모든 것을 걸고 훈민정음을 창제한 세종대왕과 불굴의 신념으로 함께 했지만 역사에 기록되지 못한 신미스님의 이야기를 그린다. 이번 영화에서 신미스님 역할은 박해일이 맡았으며 세종대왕에는 송강호, 세종대왕의 비인 소헌왕후 역할에는 전미선이 맡았다.

송강호, 박해일, 전미선의 캐스팅 확정 소식 직후부터 일찌감치 2019년 기대작으로 관심을 모은 ‘나랏말싸미’는 크랭크인 소식을 전함과 동시에 불교계에 관심을 불러 일으킨다. 그동안 정사(正史)에는 기록되지 않았지만 여타 기록들에 의해 드러나고 있어 불교계에서 제기했던 신미스님의 한글창제 이야기가 흥미진진하게 펼쳐진다.

불자들은 물론 일반인들의 호기심을 자극하는 영화 ‘나랏말싸미’는 ‘사도’와 ‘평양성’, ‘황산벌’, ‘구르믈 버서난 달처럼’, ‘달마야 놀자’ 등의 각본을 통해 박제된 역사 속에 감춰진 인물들을 살아 움직이는 스크린에 담아 낸 바 있는 조철현 감독이 메가폰을 잡았다.

캐릭터의 진심과 입체적인 감정의 파고를 생생히 그려내 관객들에게 그 인물을 또렷하게 각인시켰던 송강호가 문자를 독점해 지식 또한 독점했던 신하들의 반대를 무릅쓰고 글은 백성의 것이라는 신념으로 한글 창제를 시작하고 맺었던 세종대왕을 연기한다는 점도 기대 포인트다.

삭발 모습을 공개한 박해일은 조선왕조의 억불 정책으로 인해 가장 낮은 곳에 있을 수밖에 없었던 신미스님 역으로 가장 높은 곳에 있는 임금인 세종대왕과 함께 뜻을 합쳐 한글을 만드는 과정을 입체적으로 그려낼 전망이다.

또한 세종대왕의 평생의 반려로 그의 인간적인 면모까지도 보듬으며 한글 창제에 힘을 보탠 지혜롭고 품이 넓은 소헌왕후 역의 전미선은 왕자들과 궁녀들 등 한글 탄생에 함께 한 모든 이를 대변하는 모습을 보여줄 것으로 기대된다.

메가박스 영화마케팅팀 박민지씨는 “백성을 위해 자신의 모든 것을 걸고 훈민정음을 창제한 대왕세종과 숨은 주역 역할을 한 신미스님의 이야기는 그동안 베일에 쌓여 있던 한글에 대한 비밀을 밝혀줄 것으로 기대한다”고 밝혔다.

신미스님 역을 맡은 배우 박해일.
세종대왕 역의 송강호.
소헌왕후 역의 전미선.
 

■ ‘나랏말싸미’ 메가폰 잡은 조철현 감독

“철저한 연구 고증 거쳐 신미스님 조명”

“세종대왕이 한글을 비밀리 만드셨다는 내용은 전해 왔지만 학계에서도 한 나라의 왕이 한글을 비밀리에 만들 수 밖에 없었는지는 밝혀진 바가 없었어요. 최근 10년 안팎으로 연구자들에 의해 유교나라인 조선에서 국왕이 불교 승려와 함께 나라의 공식문자 만들었다는 이유로 비밀리에 만들지 않았나하는 연구 결과 나오면서 신미스님을 연구해 책을 낸 박해진 선생을 만나 함께 신미스님의 행적답사를 하며 영화를 구상했습니다.”

지난 7일 촬영을 시작한 영화 ‘나랏말싸미’의 메가폰을 잡은 조철현(59, 사진)감독은 오랫동안 연구를 통한 과학적인 근거자료로 한글창제의 숨은 주역인 신미스님을 조명하는데 노력했다고 밝혔다.

“신미스님에 대한 연구 뿐만 아니라 안동 광흥사, 강화 정수사, 양주 회암사지, 합천 해인사 , 보은 법주사 산내암자인 복천암 등을 수도 없이 답사하며 영화를 구상했어요. 조선시대 책인 성현의 <용재총화>와 김만중의 <서포만필> 등에 훈민정음은 산스크리트어를 기반으로 만들었다는 기록이 나온다는 내용도 확인했고 평창 상원사 불사 권선문 한글부분도 확인하면서 불교와 세종대왕, 한글(훈민정음)의 관계를 확인했어요.”

조 감독은 2년 전 조계사에서 열린 한글날 관련 세미나에도 참석해 신미스님의 한글창제 내용을 경청하교 조계종단 관계자와 인사를 나누기도 했다. “불교계에서는 이 영화를 단순한 영화가 아니라 묻혀있는 불교의 역사를 복원해 내는 과정으로 보셔도 됩니다. 그래서 불교계의 도움이 꼭 필요합니다.”

조 감독은 신미스님의 한글창제 근거를 충실하게 영화에 담아내고자 했다고 설명했다. “팔만대장경 안에 산스크리트어(범어)가 있는데 서양어로 말하면 그리스 라틴어 역할을 한 듯합니다. 인도에서는 표음문자(소리문자로 한글도 표음문자)를 만들 수 있는 체계를 BC 5세기 이전에 만들었다고 해요. 성명기론 즉 소리의 의미와 역할 밝히는 이론이 있었고 신미스님은 산스크리트어를 기본으로 한글을 창제한 것으로 봅니다.”

해인사 대장경축제에도 가보고 “표음문자가 인도 티베트 걸쳐 거란 여진 조선 일본까지 연결된 대장경로드 봤다”는 조 감독은 “아시아 소리문자는 티베트 문자에서부터 몽골 지배 시 거란 여진 문자조차도 산스크리트어 언어학 체계로 만든 언어문자로 한글도 이 범주에 속할 것”이라고 말했다. 이어 “세종대왕이 창제한 한글도 어느 날 천제적인 영감으로 만든 문자가 아니라 신미스님의 도움으로 정확한 언어학적 체계에 의학 과학적인 문자였음이 입증된다.”고 밝혔다. 여태동 기자

보은 법주사 산내암자인 복천암에 소장중인 신미스님 진영.

■ 한글창제 주역 신미스님은...

신미스님(1403∼1479)은 유학자 김훈의 맏아들로 태어났다. 이름은 수성(守省). 사대부 집안 가문에서 태어난 수성은 성균관에서도 총망받던 인재였으나 아버지가 조모상을 치르지 않았다는 이유로 유배생활을 해야 했다. 이런 이유로 가족은 해체됐고 모친을 따라 피신하던 중 법주사 복천암에 출가한다. 이후 강화 정수사를 비롯한 여러 사찰에서 수행하며 산스크리트어 등 다양한 경전을 공부하며 학문을 통달한다. 동생 김수온이 관직에 나가 있던 관계로 자식과 왕비를 잃은 세종대왕과 인연을 맺고 내원당을 짓고 법회를 주관한다.

복천암을 중수하고 이곳에서 머물던 신미스님은 세종을 도와 산스크리트어를 기반으로 한글창제에 앞장선 것으로 보인다. 이후 신미스님 세종과 문종의 여러 불사를 도왔을 뿐 아니라 세조가 간경도감을 설치하고 불전을 번역, 간행했을 때 이를 주관하는 역할을 했다. 특히 <석보상절>의 편집을 실질적으로 이끌었고 방대한 양의 <원각경>을 비롯해 <선종영가집>, <수심결> 등을 한글로 번역하기도 했다.

여태동 기자  tdyeo@ibulgyo.com

<저작권자 © 불교신문, 무단 전재 및 재배포 금지>

여태동 기자의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 6
전체보기
  • 불법승 2018-10-17 11:17:03

    삼보에 귀의합니다 _(*)_   삭제

    • dangun7 2018-10-13 00:12:25

      (튜이터 ,사진을클릭 댓글을보세요)

      한민족 조선족 의 비극은 , 전라북도전주이씨 이성계李成桂로부터
      ,부도덕하고 열등한 민족으로 전락했다.

      우리정치가들의손에의해서 위안부치욕보다 백배천배 더 처참한 치욕을 받아왔다.

      A, 이성계 왕은 사대주의事大主義 정책을수용 , 스스로 중국의속국이되어 주권을포기하고 고구려의 활달한 민족자주정신을 말살했다 ,양반 상놈 노비 공녀 조공 관비 노비 인신매매 等 세계 최악의 인권탄압정책은 다했다!   삭제

      • dangun7 2018-10-13 00:11:07

        500년 李朝왕국 의 末路는 , 스스로 한국을 일본에바처서 한일합병 하여 멸망하고말았다 ,
        B, 당시 이성계의 말로末路는 비참하여, 제아들 이방원에게 2아들 살해당하고 하나는 유배되었으며 ,정도전 정몽주 외척 등 수많은 人才들이살해되엇다.
        인재 500명이상을 배에태워 불을지르고 몰살시켰다는 기록이있다 .
        C, 이성계가세운 왕세자는 이방원에게 살해당하고, 왕위를 빼앗기고
        이성계 는 함경도 국경 옛 고향으로 쫏겨가서 비참한최후를 마쳣다.   삭제

        • dangun7 2018-10-13 00:09:56

          전세계의 종군위안부 소녀상을 철거하라 !

          일본식민지 통치히에서 ,무력한 한국의 여성들이 일본의 종군위안부로 끌려가서 치욕을당한것이 어찌 일본만의책임인가?
          중국의속국 자처했고, 李朝왕국의末路 에는 스스로 나라를 일본에바처서 한일합병 하여 멸망한, 무능하고 악날한 우리의정치가들의책임이더크다.

          과거치욕의 산 증거 ,일본에 종군위안부 당한것이 자랑인가? 부끄러운역사를 까발려서 제얼굴에침뱃기 아닌가!?
          박근혜 대통령 이 해결한 한일합의 로 이문제는 종지부를 찍어야한다.   삭제

          • dangun7 2018-10-13 00:08:17

            8.15광복절은 ,미국의 힘에의해서 ,일본으로부터 독립하여 대한민국을 건국建國했다.
            앞으로 우리가 해야할일은 ,한강의기적처럼 성실하게 기술을개발하고 ,경제 와 무력을 증강하여 외국에 수모를당하지않게 하는것이다.

            정치토론구룹 : 책임은 자신의것
            https://plus.google.com/u/0/115629137272250203677
            https://twitter.com/dukewonKoo   삭제

            • 無影塔 2018-10-11 13:56:26

              와우 ~~~
              크게 기대가 되는 군요.

              이런 영화가 만들어 지기를
              늘 많이도 갈망했었는데...

              훈민정음의 창제의
              1등 공신 혜작존자 신미대사!

              관련 서적들도
              많이 탐독 했었는데...

              개봉의 그 날을 기다리면서...   삭제

              포토뉴스
              여백
              여백
              여백
              여백
              icon
              "SNS에서도 불교신문
              뉴스를 받아보세요"

              kakaostory

              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              여백
              Back to Top