흥분이란 무엇인가

흥분이란 무엇인가

중국 현대문학의 거장 장웨이의 문학의 시원을 보여주는 작품집 <흥분이란 무엇인가(激動)>가 최근 우리만로 번역돼 나왔다. 장웨이는 지적인 문제의식, 예술적 감수성과 문체의 완성에서 최고의 성취를 보여주는 소설가다. 그의 작품에는 고도성장기 중국의 시대상과 대자연의 아름다움, 인간 욕망의 비루함에 대한 통렬한 반성이 담겨 있다.

표제작 ‘흥분이란 무엇인가’는 가난한 10대 시골 소년들의 하루를 그리고 있는데, 그들의 잡담에 등장하는 사연과 소문은 당시 중국의 사회모순을 단편적이면서도 총체적으로 보여준다. 작가가 펼쳐놓은 서사를 따라가다 보면 마치 영화를 보듯 즐길 수 있다. 그러면서도 문화대혁명 이후 중국을 이해하는 효과적인 매개역할을 하는 것은 물론 중국 문학의 현대성을 보여준다.